>ავიამარში

>

АВИАМАРШ

музыка — Юлий Абрамович Хайт
текст — Павел Давидович Герман

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца — пламенный мотор.

Всё выше, выше и выше
Стремим мы полёт наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.

Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полёт,
Мы сознаём, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот.

Всё выше, выше и выше
Стремим мы полёт наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.

Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет,
И, верьте нам, на всякий ультиматум1
Воздушный флот сумеет дать ответ!

Всё выше, выше и выше
Стремим мы полёт наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.

1920 или 1922 г., Киев

Advertisements

>Brimful of Asha

>http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=5719106&server=vimeo.com&show_title=1&show_byline=1&show_portrait=0&color=&fullscreen=1
Cornershop – Brimful of Asha from Luaka Bop on Vimeo.

There’s dancing behind movie scenes
Behind the movie scenes – Sadi Rani
She’s the one that keeps the dream alive,
From the morning, past the evening,
Till the end of the light
Brimful of Asha on the forty-five
Well, it’s a brimful of Asha on the forty-five
Brimful of Asha on the forty-five
Well, it’s a brimful of Asha on the forty-five
and singing illuminate the main streets and the cinema aisles
We don’t care about no government warning
about that promotion of the simple life and the dams they are building

CHORUS
Everybody needs a bosom for a pillow,
everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow,
everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow,
everybody needs a bosom

Mine’s on the forty-five
Mohammed Ruffi (forty-five)
Lata Mangeshka (forty-five)
solid state radio (forty-five)
ferguson mono (forty-five)
Mon public (forty-five)
Jacques Dutronc and the Bolan Boogies
the Heavy Hitters and the chi chi music
All Indian radio (forty-five)
two in ones (forty-five)
ovvo records (forty-five)
trojan records (forty-five)

CHORUS

CHORUS 2

7-7,000 piece orchestra set
everybody needs a bosom for a pillow mines on the RPM…

CHORUS

CHORUS

>Владимир Высоцкий – Песня о друге

>


Если друг
оказался вдруг
И не друг, и не враг,
а так;
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош, –
Парня в горы тяни –
рискни! –
Не бросай одного
его:
Пусть он в связке в одной
с тобой –
Там поймешь, кто такой.

Если парень в горах –
не ах,
Если сразу раскис
и вниз,
Шаг ступил на ледник –
и сник,
Оступился – и в крик, –
Значит, рядом с тобой –
чужой,
Ты его не брани –
гони.
Вверх таких не берут
и тут
Про таких не поют.

Если ж он не скулил,
не ныл,
Пусть он хмур был и зол,
но шел.
А когда ты упал
со скал,
Он стонал,
но держал;
Если шел он с тобой
как в бой,
На вершине стоял – хмельной, –
Значит, как на себя самого
Положись на него!

>მამაო ჩვენო – ტექსტი მეგრულ ენაზე

>
mingrelian
Originally uploaded by
Bluetooth_a.

მუმა ჩქინი, ნამუთ რექ ცას, წიმიდე რდას სახელი ჩქანი, დო მორთას ზოჯვა სქანი, დო რდას ნება სქანი ქვეყანას, მუჭოთ ცას რე, ქობალი გაჭირებას ქომუჩით ჩქი ათე დღას, დო ქმომინტეეთ ვალი ჩქინი, მუჭოთ ჩქი მიუტეენთ მოვალეს ჩქინს, დო ნუ მემჩანთ ჩქი უბადო საქმეს, ათეშენი მირსხით ჩქი უბადო შე.